François Hippolyte Lalaisse
Dans cet article vous trouverez l'histoire du carnet de croquis de l'artiste F H Lalaisse avec l'intégralité des lithographies de la série Bretagne.Ces lithographies ont servi de base de travail pour un grand nombre de reconstitution de costumes bretons par les différents cercles celtiques.
Histoire du carnet de croquis
A la demande de l'éditeur Nantais Charpentier, François Hippolye Lalaisse a effectué deux voyages en Bretagne pendant l'été 1843 et l'été 1844.
Ce voyage lui a permis de préparer un carnet de croquis qui a servi de base de travail à l'ouvrage "La Galerie Armoricaine".
L'ensemble des costume peuvent être considéré comme authentiques car ils correspondent à des illustrations réalisées sur le terrain, délimitées géographiquement, datées et parfois annotées de différents commentaires.
Itinéraire des deux voyages de Lalaisse
 |
| Itinéraire du carnet de croquis de Lalaisse |
Les lithographies originales ont été acquis et répertorié en 1952 par le
Musée National des Arts et Traditions Populaires sur proposition de
Georges-Henri Rivière
Ils ont été consulté en 1963 par René-Yves Creston pour
la préparation de son " Costume breton ".
Le carnet de
Lalaisse est publié la 1ere fois en 1985 par
les Éditions de la Cité à Brest.
Ces lithographies originales sont actuellement conservées au MuCEM / Musée des Civilisations de l'Europe et de la Méditerranée de Marseille.
Elles sont consultable sur le site Réunion des Musées Nationaux : Photo-RMN
Lithographies du carnet de croquis
Crédits Photographiques : (c) RMN - Grand Palais (MuCEM) / Jean Schormans.
Pour la série Bretagne, feuillet 01 à 86 effectué durant l’été 1843, et les feuillets 87 à 135 durant l’été 1843 et 1844.
Pour la série Bretagne, feuillet 01 à 86 effectué durant l’été 1843, et les feuillets 87 à 135 durant l’été 1843 et 1844.
52.76.1.01 Croquis d’une
diligence.
52.76.1.02 Marché à Plouay. Croquis d’une scène
de groupe au marché.
52.76.1.03 Nantes. Croquis de nombreux
personnages, soldat, marin, pêcheur, débardeur.
52.76.1.04 Kerfeunteun. Croquis dune scène de
danse.
52.76.1.05 Saint
Nazaire.
Nombreux costumes
populaires d’artisans, de dockers et d’ouvriers des chantiers
navals.
La coiffe de la femme présentée sous plusieurs vues est
celle de St Nazaire au début du 19e siècle.
L'homme de face est localisée à Pornichet sur la publication de la Galerie Armoricaine.
 |
| St Nazaire |
52.76.1.06 Pont-L'Abbé. Croquis de paysans.
Les costumes sont
repris plus précisément au feuillet 63, 65 et 67.
52.76.1.07 Pornichet.
En haut Femme de profil et
de dos, plus un croquis et en bas paysans de face avec deux croquis
vue de dos et un croquis du détail d’une jambe.
 |
| Pornichet |
52.76.1.08 F Sans titre (Pays métayer)
Costume, vue de dos, du
pays métayer, région entourant Guérande, des abords de la Brière
et des environs d’Escoublac à l’Est. Le costume est différent
du costume paludier voisin, voir feuillet suivant.
 |
| Pays Métayer |
52.76.1.09 Escoublac.
Deux paysannes en
costume métayer, l’une à droite, de face, avec une coiffe
métayère (voir feuillet précédent) et l’autre à
gauche, deux vues de profil, avec une coiffe paludière. La mode
paludière avait un territoire plus étendu que maintenant, les
marais salants s’étendant jusqu’au sud d’Escoublac, d’où
une certaine influence sur le costume métayer. En bas 4 croquis de
chevaux.
 |
| Escoublac |
52.76.1.10 Le Faouët,
Pêcheurs de sardine. Croquis de plusieurs costumes de régions différentes.
La Galerie Armoricaine
situe le pêcheur de sardine, à gauche, à Lorient et les paysans à
coté au Faouët. Les costumes paysans sont plus détaillés au
feuillet 52.76.1.43 et 46.
52.76.1.11 Grand
costume de Paludier bourg de Batz (et métayer d'Escoublac)
Deux hommes, sur la gauche,
paysan de face modestement vêtu et sur la droite paludier en costume
de fête, vue de face également. Deux chapeaux lithographiés à
part, le petit rond d’Escoublac et celui à large bord de Bourg de
Batz. Croquis sur le chapeau et la chaussure de Bourg de Batz
 |
| Bourg de Batz et Escoublac |
52.76.1.12 Bourg de
Batz. Petit croquis d’un
châle et d’une coiffe. Repris feuillet suivant.
52.76.1.13 Enfant et femme de Bourg de Batz.
Un costume enfant de
profil et plusieurs vues d’un costume féminin. Sur la partie haute du
feuillet paysage des environs.
 |
| Bourg de Batz |
52.76.1.14 Paludière.
Paludière en costume
de travail vue de face et de dos, elle porte sur la tête la trémie
posé un coussinet la torche pour le transport du sel.
 |
| Paludière |
52.76.1.15 Paludière
le dimanche.
Paludière en costume
du dimanche vue de face et de profil. Il ressemble au costume de
semaine mais plus richement décoré. Également sur la partie droite,
un croquis du buste et de la coiffe et des lithos d’une chaussure
et d’un pichet et de deux pots.
 |
| Paludière |
52.76.1.16 Bourg
de Batz. Cortège de mariage.
Croquis sur un cortège
de mariage paludier qui sera repris dans la Galerie Armoricaine avec
quelques lithos sommaires de costume. Le feuillet et le texte de la
Galerie Armoricaine nous apprenne que la formation du cortège suit
un protocole précis, tout d’abord la mariée entourée de son père
et de son oncle ou son grand père, suivit du marié entouré
également de son père et de son oncle, vient ensuite les hommes qui
porte le manteau à collet noir dit « à l’espagnol »
et enfin les femmes et les enfants.
 |
| Bourg de Batz |
52.76.1.17 Paludier,
costume de travail, Bourg de Batz.
Paludier en costume de
travail blanc de face et de dos avec détail de la ceinture et d’une
chaussure.
 |
| Bourg de Batz |
52.76.1.18 Sans titre
(La Roche Bernard ?)
Croquis d’un buste de femme avec de nombreux bijoux, la coiffe semble provenir de la Roche
Bernard, voir également feuillet suivant.
 |
| La Roche Bernard ? |
52.76.1.19 Ouvrière
de Guérande et de la Roche Bernard, Femme de Guérande.
En haut croquis de
plusieurs vues d’une ouvrière de la Roche Bernard et en bas
lithographie d’une bourgeoise de Guérande de face en costume de
fête et grande coiffe.
 |
| Guérande et La Roche Bernard |
52.76.1.20 Lauzac
(Lauzach)
Costume de paysanne de
Lauzach (Lalaisse écrit Lauzac) de face et de dos, la coiffe
semblable à celle d’Elven est typique de Lauzach. Un croquis de la
coiffe de profil.
 |
| Lauzach |
52.76.1.21 Sans titre
(Lauzac / Lauzach)
En bas costume de
paysan de face et de dos avec un croquis de face et en haut croquis
d’une vue du village.
 |
| Lauzach |
52.76.1.22 Sans
titre (Paysans allant au marché, environs de Vannes). Croquis.
52.76.1.23 Laitière
de Vannes / St Patern.
Deux femmes lithographiées.
En haut, laitière de Vannes de profil se rendant au marché de St
Patern.
Elle porte un panier
rond sur la tête contenant des pots de lait et de crème. Ainsi que
plusieurs vues crayonnées de cette laitière. En bas, une femme des
environs de Vannes de profil et de dos.
 |
| Vannes St Patern |
52.76.1.24 Sans titre
(Environs de Ploërmel)
Le feuillet n’est pas
localisé précisément, quatre vues de face, de profil et de dos
d’un costume homme ressemblant celui de la planche « Femme de
Ploërmel et fermier des environs ainsi que 3 chevaux en bas à
gauche.
 |
| Environs de Ploërmel |
52.76.1.25 -- Sans
titre (Attelage de boeufs). Croquis.
52.76.1.26 Artisanes
de Vannes.
Artisanes de face et
trois croquis de la coiffe.
 |
| Vannes |
52.76.1.27 Sans titre
(Douanier)
Costume de douanier de
face et de dos, plus une vue de détail du col.
 |
| Douanier |
52.76.1.28 Ploërmel.
Costume de face et
trois vues du buste et de la coiffe. En bas à gauche, trois paniers
pour la récolte et le transport des fraises et à droite un panier
pour le beurre
 |
| Ploërmel |
52.76.1.29 Femme
et homme de Malestroit, de Vannes à Ploërmel.
En haut à droite, homme de
Malestroit en costume de fête de face avec un croquis de la
chaussure.
En haut à gauche, femme et
enfant de Malestroit de profil. En bas détail de la coiffe pour les
paysanne et deux vues du costumes H ainsi que quatre cruches.
 |
| Malestroit et de Vannes à Ploërmel |
52.76.1.30 Ploërmel.
Costume de travail de
dos et deux croquis de la coiffe.
 |
| Ploërmel |
52.76.1.31 Paysanne
de Josselin.
Paysanne vue de profil
avec un croquis de la coiffe de dos, voir également feuillet
suivant.
 |
| Josselin |
52.76.1.32 Josselin.
Paysanne vue de face
avec un croquis du costume de dos. En haut paysage des environs de Josselin.
 |
| Josselin |
52.76.1.33 Sans
titre (Paysage Josselin, Locminé, Pontivy). Croquis.
52.76.1.33V -- Verso du
52.76.1.33 Quelques lignes
d’écriture.
52.76.1.34 De Locminé
à Pontivy, Noyal.
Costume de femme entre
Locminé et Noyal – Pontivy, de face et de dos. En bas coiffe de
travail de dos.
 |
| De Locminé à Pontivy |
52.76.1.35 Environs
d'Auray.
Costume des environs
d’Auray, deux vues de face, une de profil et une de dos.
 |
| Auray |
52.76.1.36 Pluméliau.
Costume de fête de
face et de dos avec un croquis de la coiffe de profil.
 |
| Pluméliau |
52.76.1.37 Environs
d'Auray.
Sur la gauche costume homme
de profil d’après la Galerie Armoricaine, il s’agit d’un
sabotier vivant en foret du coté de Noyal – Pontivy. Au milieu
costume de paysan aisé, de face, des environs d’Auray avec un
chapeau noir couvert de toile ciré avec un médaillon rouge sur le
fond où est brodé le numéro de l’année (croquis du chapeau).
Sur la droite, artisans meuniers / boulanger de profil.
 |
| Environs d'Auray |
52.76.1.38 Sans titre
(Pluméliau)
La lithographie de la
Galerie Armoricaine situe ce costume à Pluméliau. Costume de fête
de face et de dos avec trois détails de la manche et du chapeau.
 |
| Pluméliau |
52.76.1.39 Sans titre
(Paysanne Morbihan)
Un croquis de face et
deux croquis de dos rehaussé d’aquarelle d’une paysanne du
Morbihan.
 |
| Paysanne Morbihan |
52.76.1.40 Femme de
Belle-Isle en Mer.
Quatre croquis d’une
commerçante, femme d’armateur ou de capitaine. On voit en détail
la coiffe de cérémonie de Belle-Isle en Mer.
 |
| Belle-Isle en Mer |
52.76.1.41 Sans
titre (Ploemeur)
Sans localisation, le
feuillet a servi pour la lithographie « homme et femme de
Ploemeur », de la Galerie Armoricaine. Deux croquis d’une femme
de face et de dos, la coiffe, le capot ribot, se porte également à
Lorient, Pont Scorf, Plouay, Port Louis, Hennebont, Baud et Pontivy.
Egalement deux croquis d’un homme de face et de dos.
 |
| Ploemeur |
52.76.1.42 Costume
Lorientais (à Ploemeur)
Paysanne aisée en
costume du dimanche, de face et de dos avec un croquis de détail de
la chaussure.
 |
| Pays Lorientais |
52.76.1.43 Le
Faouët (attitude de paysans). Plusieurs croquis.
52.76.1.44 Plouay.
Costume de face et de
dos, autour trois bustes de femme et un détail de chaussure.
 |
| Plouay |
52.76.1.45 Guémené.
Selon la Galerie
Armoricaine, jeune femme aisée en costume de fête de face et de
dos. Elle est fiancée et va entendre la messe dans une autre
paroisse que la sienne, où l’on doit proclamer les bans, pour
éviter selon une croyance superstitieuse que ses enfants naissent
sourds.
En bas croquis de la
coiffe de profil et détail de la chaussure.
 |
| Guémené |
52.76.1.46 Le Faouët.
Costume de face et de
dos, a droite détail de la ceinture.
 |
| Le Faouët |
52.76.1.47 -- à
Quimperlé (paysage). Croquis.
52.76.1.48 Bannalec
Paysan aisé de face et
de dos, en bas croquis de la tête de face.
 |
| Bannalec |
52.76.1.49 -- En
sortant de Quimperlé (ferme basse et charrette à claire-voie).Croquis.
52.76.1.50 -- Pont Aven (paysage et atelage). Croquis.
52.76.1.51 -- Pont Aven
(paysage). Croquis.
52.76.1.52 Pont-Aven
et Concarneau.
Costume et coiffe de
fête de face et de dos porté par les femmes à Pont Aven et
Concarneau. En bas à gauche, détail du buste.
 |
| Pont-Aven et Concarneau |
52.76.1.53 Sans
titre (Attitude de paysans Pont Aven et Concarneau)
Sept croquis d’attitude
de paysans de Pont Aven / Concarneau, dont deux rehaussé à
l’aquarelle et deux croquis de femme, un de dos et un détail de la
tête de face.
 |
| Pont Aven et Concarneau |
52.76.1.54 et 52.76.1.55 Saint Léger et de Riec.
Les croquis sont fait
en bas sur le feuillet et en haut sur un papier calque collé
ultérieurement.
On y voit de nombreux
croquis d’hommes et de femmes de différente région, Quimper, Douarnenez et
Riec sur Belon ou Briec.
Lalaisse a pris de nombreuse note sur ce
feuillet et il le complète sur le calque collé.
Le pardon est
problématique à situer car Lalaisse écrit Riec ou Briec ?
Il existe un pardon de St Léger à Riec et à Briec, par différents
faits historique et par la renommée de ces pardons, la présence de
Quimpérois et de Douarnenistes peut s’expliquer pour les deux
pardons. Lalaisse dessinera en 1844 une lithographie intitulée
« Pardon de St Léger à Riec près de Quimper » ce qui
renforce l’idée de Riec mais une erreur n’est pas à exclure.
 |
Saint Léger et de Riec
|
52.76.1.56 -- Pardon de
Saint Léger. Croquis.
52.76.1.57 Fouesnant,
femme de Bannalec.
A gauche, costume de
semaine de Fouesnant de face, à droite costume du dimanche de
Bannalec de face et de dos. En haut croquis d’une ferme.
 |
| Fouesnant et Bannalec |
52.76.1.58 Environs
de Quimper, Kerfeunteun (adultes et enfant en robe)
En haut à gauche,
paysan de Kerfeunteun de face et de profil. En haut à droite deux
croquis d’enfant vue de dos. En bas homme (citadin) de Kerfeunteun
de face.
 |
| Quimper et Kerfeunteun |
52.76.1.59 Elliant et
Rosporden.
Paysan aisé en costume
du dimanche de face et de dos. Détail de la ceinture.
 |
| Elliant et Rosporden |
52.76.1.60 Femme de
Kerfeunteun, costume de mariée.
Costume de mariée de
face et de dos. Un croquis de détail de la coiffe de dos et un
dessin d’un pot. D’après la Galerie Armoricaine, la mariée est
une servante donc pas d’une condition aisée.
 |
| Kerfeunteun |
52.76.1.61 Homme
de Pont L'abbé et Kerfeunteun.
Nombreux croquis d’homme
et de femme de Pont l’Abbé et Quimper (Kerfeunteun). Trois sont
rehaussé à l’aquarelle.
 |
| Pont L'abbé et Kerfeunteun |
52.76.1.62 Locmaria, Quimper.
Plusieurs croquis d’homme
et de femme notamment 2 hommes de Quimper, et une marchande de marée sur
un marché de Locmaria
 |
| Locmaria et Quimper |
52.76.1.63 Pont-l'Abbé.
Costume de travail femme de
face et de dos avec un détail de la chaussure. Deux costumes homme
(travail et fête ?), un de face et l’autre de dos à cheval,
avec un croquis de détail du col. Les costumes sont repris plus
précisément sur les feuillets 52.76.1.65 et 67. On voit également
deux écuelles et un vase.
 |
| Pont-l'Abbé |
52.76.1.64 Environs Pont Croix.
Paysans homme et femme, une
litho de dos et deux croquis de dos et de face. Un croquis de
paysanne de dos.
 |
| Pont Croix |
52.76.1.65 Pont-l'Abbé.
Costume de fête de
face et de dos avec de croquis du buste de profil.
 |
| Pont-l'Abbé |
52.76.1.66 Environs
de Douarnenez et Pont-Croix.
Costume du dimanche de
face et de dos avec en bas de croquis de la coiffe de face et de
profil.
 |
| Douarnenez et Pont-Croix |
52.76.1.67 Homme de
Pont-l'Abbé.
Costume de face et de
dos.
 |
| Pont-l'Abbé |
52.76.1.68 Laitière
environs de Douarnenez.
Laitière en costume de
travail de profil et de face, ainsi qu’un pot à lait.
 |
| Douarnenez |
52.76.1.69 Environs
de Douarnenez.
Paysans de profil et de
dos avec un croquis de profil et deux croquis de détail de la veste.
 |
| Douarnenez |
52.76.1.70 Kernevot
(femme des environs de Châteaulin)
La localisation est
sommaire, Kernevot qui signifie Cornouaillais. Sur le feuillet on
voit quatre croquis d’un femme située aux environs de Châteaulin.
 |
| Châteaulin |
52.76.1.71 Environs
de Châteaulin.
Paysanne de face et de
dos.
 |
| Châteaulin |
52.76.1.72 Sans
titre (Vallée de l'Aulne aux monts d'Arrée)
Sans localisation
précise, trois croquis d’homme et un croquis de femme.
 |
| Vallée de l'Aulne aux monts d'Arrée |
52.76.1.73 Châteaulin,
Pleyben, Plounevez le Fou.
Sur la gauche homme de
Châteaulin de face, en haut au milieu croquis d’homme de Pleyben de
dos, en haut à droite croquis d’homme de Plonevez le Fou. En bas à
droite trois croquis de chevaux.
 |
| Châteaulin, Pleyben et Plounevez le Fou |
52.76.1.74 Pleyben,
Port Launay, Plounevez le Fou.
A droite femme de Pleyben /
Port Launay de dos et à gauche femme de Plounevez le Fou de face.
 |
| Pleyben, Port Launay et Plounevez le Fou |
52.76.1.75 Saint
Thoix (St Thois), Briec.
A gauche homme de St Thois
de face et sur la gauche trois croquis d’homme de Briec de face.
 |
| St Thois et Briec |
52.76.1.76 Sans titre
(Coiffe la Sparlenn et le col de Châteauneuf du Faou)
Dessin préparatoire au
feuillet suivant. Deux croquis de la coiffe et du col de face et de
dos.
 |
| Châteauneuf du Faou |
52.76.1.77 Châteauneuf
du Faou.
Costume de face et de
dos.
 |
| Châteauneuf du Faou |
52.76.1.78 -- Saint
Anne d'Auray (ancienne chapelle pendant un pardon ou un pèlerinage).
52.76.1.79 Châteauneuf
du Faou.
Paysan de face avec un
croquis de dos et un croquis de détail de la veste.
 |
| Châteauneuf du Faou |
52.76.1.80 Homme de
La Feuillée.
Costume de travail de
face assez proche de l’habit à la française de 18e
siècle. On voit également deux croquis de face et de dos.
 |
| La Feuillée |
52.76.1.81 Environs
de Carhaix.
Costume de travail de
face et de dos avec deux croquis de détail des vêtements et un
croquis de tête nue.
 |
| Environs de Carhaix |
52.76.1.82 La
Feuillée.
Costume de travail de
face et de dos.
 |
| La Feuillée |
52.76.1.83 Environs
de Carhaix.
Deux croquis d’une femme
de face et de dos.
 |
| Environs de Carhaix |
52.76.1.84 Saint
Thégonnec.
Costume de face et de
dos.
 |
| Saint Thégonnec |
52.76.1.85 Saint
Thégonnec et les environs.
Paysan aisé de face,
de profil et de dos.
 |
| Saint Thégonnec |
52.76.1.86 Costume du
dimanche, Environs de Carhaix.
Croquis d’un paysage
avec la chapelle de Saint Herblot en arrière plan et au premier plan
un homme en costume du dimanche.
 |
| Environs de Carhaix |
52.76.1.87 Environs de Châteaubriant.
Trois femmes de profil, de
dos et de face en haut. Et en bas croquis de trois hommes en grande
conversation.
 |
| Environs de Châteaubriant |
52.76.1.88 La
Guerche, Cornu (Corps-Nuds)
Plusieurs croquis de
buste de femme.
 |
| La Guerche et Corps-Nuds |
52.76.1.89 Environs
de Châteaubriant.
Quatre vues de femme au
centre et autour sept croquis de buste et coiffe.
 |
| Environs de Châteaubriant |
52.76.1.90 Cornu
(Corps-Nuds), laitière de Rennes.
Sur
la gauche, costume
de fête homme de Corps-Nuds de face, il s’agit, d’après la Galerie
Armoricaine, du père Roland qui trinque à la santé de la mariée.
Également un croquis de profil et un croquis de la tête de profil.
En haut à droite, croquis de dos de la coiffe de la mariée. En bas
à droite, laitière de Rennes en costume de travail de profil avec
un croquis de la coiffe de dos.
 |
| Corps-Nuds |
52.76.1.91 Antrain, faubourg de Rennes.
En haut à gauche,
Tricoteuse d’Antrain de face, à droite, paysan d’Antrain de
profil. En bas à gauche, croquis d’une femme des faubourgs de Rennes
de face, au milieu, fileuse de Rennes de face et à droite, berger de
profil.
 |
| Antrain et faubourg de Rennes |
52.76.1.92 Dol,
Environs de Dol.
A gauche croquis d’une femme des environs de Dol de profil avec deux croquis de la coiffe de
face et de dos. A droite, costume de Dol et vue de la coiffe de face.
 |
| Dol |
52.76.1.93 Environs de Cancale.
Marchande de poissons
ou d’huîtres de face et trois vues de la coiffe de semaine. On
peut voir la coiffe de fête feuillet 52.76.1.95. En bas croquis de
deux costumes de travail homme (marinière), un costume femme et une esquisse
de barque.
 |
| Environs de Cancale |
52.76.1.94 Femmes au
travail, pêche des huîtres (Cancale)
Costume de travail de
face et de dos. En bas, croquis de la femme de profil, d’un panier à
huîtres et de trois barques.
 |
| Cancale |
52.76.1.95 Grande toilette des Cancalaises.
Croquis d’un costume
bourgeois de face et de dos avec une coiffe de cérémonie. La
Galerie Armoricaine nous apprend que cette femme a réussit un riche
mariage et qu’elle revient au pays après plusieurs années. Elle a
donc un vêtement largement influencé par la mode des grandes
villes.
En bas croquis du port
de Cancale avec un homme habillé d’une grande marinière.
 |
| Cancale |
52.76.1.96 / 97 / 98 Coiffe de
St Servan, femmes de St Malo et des environs, femmes de Dinard.
En haut croquis dessiné
sur le feuillet, à gauche coiffe de St Servan de face et à droite
coiffe de St Malo et des environs de profil. En bas feuilles calques
collés ultérieurement. On voit trois vues de la coiffe de Dinard.
 |
| St Servan, St Malo et Dinard |
52.76.1.99 Femmes de
Pleudihen près Saint Malo, Coiffe de Plancoët.
A gauche femme de Pleudihen
de face avec une petite fille et à droite femme de Plancoët de profil. Également cinq dessins de jarre.
 |
| Pleudihen et Plancoët |
52.76.1.100 Sans
titre (Penthièvre, Jugon sur l'Arguenon)
Costume de face et un
croquis de profil, localisé à Jugon par la Galerie Armoricaine.
 |
| Jugon |
52.76.1.101 Costume
de Jugon.
Deux artisanes
couturières en costume de semaine, un croquis de face avec un profil
de la coiffe et une litho de dos.
 |
| jugon |
52.76.1.102 Environs
de Ploeuc, Moncontour.
Deux croquis de
fermière de dos.
 |
| Ploeuc et Moncontour |
52.76.1.103 Femme de
Lamballe, Moncontour, St Brieuc.
Costume de face et deux
croquis costume de dos et coiffe de profil.
 |
| Lamballe, Moncontour et St Brieuc |
52.76.1.104 H (De)
Moncontour à Lamballe.
Paysan de face et de
dos. En bas croquis d’un meuble (vaisselier)
 |
| De Moncontour à Lamballe |
52.76.1.105 Femmes de
Loudéac et des environs.
Costume de face et de
profil, deux croquis de la coiffe de profil et de dos. Enfin deux
croquis d’un second type de coiffe de Loudéac à longues barbes. Également un croquis de lit semi clos.
 |
| Loudéac |
52.76.1.106 Femme de Mûr de Bretagne.
En haut croquis d’une
fileuse et de deux rouets. En bas à droite, deux petites lithos de femme
face et profil, un croquis de femme de dos, un croquis de coiffe de
profil et une petite litho d’homme de profil.
 |
| Mûr de Bretagne |
52.76.1.107 Homme de
Corlay et environs.
Paysan en costume de
travail d’hiver mais avec un chapeau de paille d’été de face et
de dos.
 |
| Corlay |
52.76.1.108 Sans
titre (Paysan de Plaintel)
Non localisé mais très
certainement un paysan de Plaintel en costume d’été de face.
 |
| Plaintel |
52.76.1.109 Femmes
des environs de Saint Brieuc, Corlay.
A gauche une première
femme de profil avec en dessous trois croquis de la coiffe avec barbes
enroulées et à droite deux croquis d’une autre femme de dos et de
profil, la coiffes a les barbes pendantes à l’arrière.
 |
| Environs de Saint Brieuc, Corlay |
52.76.1.110 Homme de
Plaintel.
Paysan de face et de
dos.
 |
| Plaintel |
52.76.1.111 Plaintel.
Artisane de face et de
dos.
 |
| Plaintel |
52.76.1.112 Artisane
de Saint Brieuc.
Croquis d’une
artisane de profil et quatre vues de la coiffe.
 |
| St Brieuc |
52.76.1.113 Harnais
du pays Tréguier..
Croquis avec une esquisse de femme, a droite attelage de chevaux avec leur harnais.
52.76.1.114 Femme de
Tréguier, femme des campagnes de Paimpol, environs de Lannion.
A gauche, en haut,
croquis d’une femme de Tréguier de profil à cheval, en bas femme des
campagnes de Paimpol de dos et tête de face. A droite femme de Lannion
de face et de dos et un croquis d’une coiffe des environs de
Lannion de dos.
 |
| Tréguier, Paimpol et Lannion |
52.76.1.115 Morlaix,
Paimpol, Tréguier, Lannion, Ploumilliau (Coiffes)
Nombreux croquis de
coiffes avec beaucoup d’annotation.
 |
| Morlaix, Paimpol, Tréguier, Lannion, Ploumilliau |
52.76.1.116 Sans
titre (Coiffes de l'Ile de Batz)
En haut coiffe du
dimanche ou de fête de face (voir feuillet suivant) et en bas coiffe
de travail de face et de profil.
 |
| Ile de Batz |
52.76.1.117 Ile de
Batz.
Croquis de costume avec
coiffe du dimanche de face (rehaussé à l’aquarelle) et de dos.
 |
| Ile de Batz |
52.76.1.118 Roscoff et environs, Carantec.
A gauche commerçant de
Roscoff de dos et femme de Roscoff deux croquis de dos et un dessin
assise de dos. Au milieu coiffe de travail de dos. A droite Paysan de
Carantec de face et un dessin plus un croquis d’un marin des
environs de Roscoff de dos.
 |
| Roscoff et Carantec |
52.76.1.119 Carantec.
Costume de travail de
face et de dos.
 |
| Carantec |
52.76.1.120 Pluméliau
(charrues). Trois croquis de
charrues.
52.76.1.121 Femme de
Plougoulm
Costume de face et de
dos et en bas deux croquis de la coiffe de travail.
 |
| Plougoulm |
52.76.1.122 Sans
titre (Kerlouan). Croquis préparatoires
au feuillet suivant.
52.76.1.123 Kerlouan.
Costume de fête de
face et croquis de dos.
 |
| Kerlouan |
52.76.1.124 Sans
titre (Fileuse, Kerlouan)
Fileuse en costume de
travail de face et croquis de dos. Non localisé mais très
probablement à Kerlouan.
 |
| Kerlouan |
52.76.1.125 Kerlouan,
costume de mariée.
Costume de mariée de
face et de dos.
 |
| Kerlouan |
52.76.1.126 et 127 « Caraboussen »
(Kalabousenn, costume des pêcheurs, Kerlouan)
Sur le feuillet pêcheur
de face et sur papier calque collé ultérieurement, quatre vues de
la capuche, la Kalabousenn (Lalaisse écrit Caraboussen, voir aussi feuillet suivant).
 |
| Kerlouan |
52.76.1.128 Costume
de grève.
Pêcheur (de
Kerlouan ?) de face et de dos.
 |
| Kerlouan |
52.76.1.129 Roscovite,
Marchand de légume. Croquis d’un marchand
de légume.
52.76.1.130 Ploudaniel.
Costume de femme de face et
croquis de profil, croquis de costume homme de profil.
 |
| Ploudaniel |
52.76.1.131 Plougastel,
marchand de légumes et de fruits.
Marchand attendant le
bateau pour Brest, d’après la Galerie Armoricaine, de face et de
dos.
 |
| Plougastel |
52.76.1.132 Femme de
Plougastel (au panier)
Costume de fête de dos
et de profil.
 |
| Plougastel |
52.76.1.133 Sans
titre (Plougastel, costume marin)
Costume de face.
 |
| Plougastel |
52.76.1.134 Plougastel.
Costume de fête de dos
et de face.
 |
| Plougastel |
52.76.1.135 Bourg de
Batz (mobilier)
Feuille collée
ultérieurement représentant un intérieur d’une maison de Bourg
de Batz avec notamment son lit avec un ciel soutenu par quatre
piliers corniers.
Pour aller plus loin sur le carnet de croquis Série Bretagne
De Philippe Le Stum
« Costume Breton F.H. Lalaisse », édition Bibliothèque de l'Image 2002.
De Jean Cuisenier et Denise Delouche
« Un carnet de croquis et son devenir, F H Lalaisse et la Bretagne », édition de la Cité, Brest 1985.
Réedition en coffret 2 livres « François Hippolyte Lalaisse : Aquarelles et dessins », édition Ouest France 2002. Ce coffret comprend le livre « Un carnet de croquis et son devenir » et un livre « De la Bretagne et aux contrées. Aquarelles et dessins » qui reproduit l'intégralité du carnet de Lalaisse.
De Denise Delouche
« Peintres de la Bretagne, découverte d'une province », Rennes, université de Haute Bretagne, 1977.
Réedition en 2011 par Ed Palantines.
La suite du carnet de croquis
Hors série Bretagne, tous les feuillets ont été réalisé sur d’autres carnets ou sur des feuilles volantes puis ils ont été collés dans le carnet de voyage.- Feuillet 136 à 185, mélange entre la série Normandie et la série région Rhénane.
La série Normandie a
été réalisé pendant l’été 1847 et la série région Rhénane
(Alsace, Bavière, pays de Bade, Foret Noire) entre 1851 et 1860.
- Feuillets 186 à 193,
divers costume Lorraine, Poitou, Marseille (daté 1851), Nogent
réalisé entre 1851 et 1860.
Ces lithographies sont consultables sur le site Réunion des Musées Nationaux : Photo-RMNDétails des lithographies pour vos recherches :
52.76.1.136 F Avranches
52.76.1.137 H Sans
titre (Région Rhénane)
52.76.1.138 F Avranches
52.76.1.139 F Sans
titre (Région Rhénane)
52.76.1.140 F Montoise,
pêcheuse de coques
52.76.1.141 H et F Sans
titre (Région Rhénane)
52.76.1.142 H Sans
titre (Région Rhénane)
52.76.1.143 H Mont St
Michel, pêcheur de coques (et crevettes)
52.76.1.144 H et F Sans
titre (Pays de Bade ou Forêt Noire, paysanne et postillon)
52.76.1.145 F Granville
52.76.1.146 H Sans
titre (Région Rhénane)
52.76.1.147 F Granville
52.76.1.148 -- Sans
titre (Voiture sans attelage)
52.76.1.149 H et F Sans
titre (En allant en région Rhénane)
52.76.1.150 F Coutance
52.76.1.151 H Sans
titre (Région Rhénane)
52.76.1.152 F Sans
titre (Région Rhénane)
52.76.1.153 F Coutance
52.76.1.154 H Sans
titre (Chariot)
52.76.1.155 F Sans
titre (Région Rhénane)
52.76.1.156 F Sans
titre (Coutance)
52.76.1.157 H Sans
titre (Région Rhénane)
52.76.1.158 Sans titre
(Attelage)
52.76.1.159 Idem
52.76.1.158
52.76.1.160 F Sotteville
près Cherbourg
52.76.1.161 H Sans
titre (Attelage avec cocher)
52.76.1.162 Sans titre
(Chariot)
52.76.1.163 F Sotteville
près Cherbourg
52.76.1.164 Idem
52.76.1.163
52.76.1.165 H et
F Francfort
52.76.1.166 Sans titre
(Attelage, cocher, postillon)
52.76.1.167 F Saint
Sauveur le Vicomte, Barfleur
52.76.1.168 Idem
52.76.1.167
52.76.1.169 Sans titre
(Chevaux)
52.76.1.170 H et
F Bavière
52.76.1.171 F Barfleur
52.76.1.172 Idem
52.76.1.171
52.76.1.173 F Environs
de Dieppe
52.76.1.174 Idem
52.76.1.173
52.76.1.175 Sans titre
(Chevaux Normandie)
52.76.1.176 Idem
52.76.1.175
52.76.1.177 Idem
52.76.1.175
52.76.1.178 H Sans
titre (L'écossais)
52.76.1.179 F Environs
de Caen et Bayeux Aunay
52.76.1.180 Idem
52.76.1.179
52.76.1.181 F Pont
l'évêque, Lisieux
52.76.1.182 H Trouville
(Pêcheurs )
52.76.1.183 H et
F Pêcheurs de Polais, quartier de Dieppe, « Le Pollet ».
52.76.1.184 F Putanges,
environs d'Argentan
52.76.1.185 Idem
52.76.1.184
52.76.1.186 F Lorraine
52.76.1.187 F Lorraine
52.76.1.188 F Environs
de Niort, Poitou
52.76.1.189 H et
F Marseille
52.76.1.190 H et
F Marseille
52.76.1.191 F Sans
titre (La mère et l'enfant)
52.76.1.192 Idem
52.76.1.191
52.76.1.193 H et
F Nogent le Rotrou, Perche
Merci pour cet article , passionnant !
RépondreSupprimerBonne soirée
De rien. Je publierai prochainement d'autres lithographies. Une partie de ma collection de Lhuer et de Charpentier
RépondreSupprimerBonjour
RépondreSupprimerVotre article m'intéresse car je suis en train d'étudier un petit carnet de croquis d'Albert Dubois, frère de Valérie Dubois Feuillet (épouse d'Octave Feuillet) réalisé au cours d'un voyage en Bretagne en 1856.
Il présente quelques croquis de personnages frminins et masculins, en costumes régionaux et quelques monuments.
Le carnet ne comporte aucune annotation, ce qui rend assez difficile l'identification de la région concernée.
Les références que vous indiquez me permettront d'aller plus loin, je vous en remercie.
Je suis actuellement en vacances en Bretagne et j'espère pouvoir consulter cet ouvrage ( aux archives de Quimper ? )
Merci pour votre message.
SupprimerVous pourrez aussi retrouver des ouvrages de référence sur le costume breton sur ma page bibliographie.
http://norbert-fest-noz.blogspot.fr/2016/01/bibliographie-costume-breton.html
costumes féminins
RépondreSupprimer